1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:02:06,417 --> 00:02:13,917 TENTANG KETANPATAN AKHIR 4 00:03:03,583 --> 00:03:06,583 Ini sudah bulan September. 5 00:03:08,250 --> 00:03:10,083 Mm... 6 00:03:40,917 --> 00:03:43,250 aku melihat seorang pria... 7 00:03:43,375 --> 00:03:49,042 ...yang ingin mengejutkan istrinya dengan makan malam yang menyenangkan. 8 00:04:14,833 --> 00:04:17,000 Aku perlu memberitahumu sesuatu. 9 00:04:18,875 --> 00:04:24,458 Saat aku berjalan tangga ini Jumat lalu... 10 00:04:24,583 --> 00:04:29,375 ...seseorang sedang berjalan di belakangku. 11 00:04:29,500 --> 00:04:32,792 Saya berbalik 12 00:04:32,917 --> 00:04:38,583 dan menyadari itu adalah Sverker Olsson. 13 00:04:38,708 --> 00:04:43,125 Seorang teman sekolah lama yang belum pernah kulihat di... 14 00:04:43,250 --> 00:04:46,375 ...yah, bertahun-tahun. 15 00:04:46,500 --> 00:04:52,125 Jadi saya berkata, "Hai, Sverker. Sudah lama sekali." 16 00:04:52,250 --> 00:04:56,125 "Bagaimana kabarnya?" 17 00:04:56,250 --> 00:04:59,708 Dia tidak menjawab. 18 00:04:59,833 --> 00:05:05,000 Dia hanya lewat tanpa mengucapkan sepatah kata pun. 19 00:05:07,458 --> 00:05:10,792 Lalu saya menyadari alasannya. 20 00:05:11,917 --> 00:05:18,542 Aku pernah menyakitinya sekali, parah. Dan dia tidak lupa. 21 00:05:23,833 --> 00:05:27,417 Oh, hai, Sverker. 22 00:05:27,542 --> 00:05:30,500 Sudah lama sekali. 23 00:07:43,167 --> 00:07:46,000 aku melihat seorang pria... 24 00:07:46,125 --> 00:07:51,958 ...dengan pikirannya di tempat lain. 25 00:08:16,625 --> 00:08:23,208 Saya melihat seorang wanita, seorang manajer komunikasi, 26 00:08:23,333 --> 00:08:29,875 tidak mampu merasa malu. 27 00:09:45,750 --> 00:09:49,208 aku melihat seorang pria... 28 00:09:49,333 --> 00:09:53,250 ...siapa yang tidak mempercayai bank... 29 00:09:53,375 --> 00:09:59,458 ...dan dia menyimpan tabungannya di kasurnya. 30 00:11:15,500 --> 00:11:19,042 Menyalibkan! Menyalibkan! 31 00:11:19,167 --> 00:11:22,625 Menyalibkan! Menyalibkan! 32 00:11:55,833 --> 00:11:57,167 Bangun! 33 00:11:59,125 --> 00:12:03,625 Bangunlah, bajingan! 34 00:12:03,750 --> 00:12:07,250 Menyalibkan! Menyalibkan! 35 00:12:07,375 --> 00:12:11,167 Menyalibkan! Menyalibkan! 36 00:12:26,792 --> 00:12:29,208 Apa kesalahanku? 37 00:12:30,667 --> 00:12:32,250 Apa kesalahanku? 38 00:12:32,375 --> 00:12:34,958 Berdiri! 39 00:12:35,083 --> 00:12:36,667 Berdiri! 40 00:12:40,083 --> 00:12:41,917 Ayo! 41 00:12:47,750 --> 00:12:48,958 Ayo! 42 00:12:49,667 --> 00:12:52,958 Menyalibkan! Menyalibkan! 43 00:12:53,083 --> 00:12:57,250 Menyalibkan! Menyalibkan! 44 00:13:00,375 --> 00:13:03,458 Menyalibkan! Menyalibkan! 45 00:13:03,583 --> 00:13:07,083 Menyalibkan! Menyalibkan! 46 00:13:22,333 --> 00:13:25,083 Mereka menusukkan paku ke tanganku. 47 00:13:26,708 --> 00:13:29,417 Bagaimana sekarang? 48 00:13:35,583 --> 00:13:37,583 Sudah hilang sekarang. 49 00:13:51,083 --> 00:13:54,042 Mereka menusukkan paku ke tanganku. 50 00:16:06,583 --> 00:16:10,458 aku melihat seorang pemuda... 51 00:16:10,583 --> 00:16:15,292 ...yang belum menemukan cinta. 52 00:16:28,292 --> 00:16:32,833 Tidak ada yang aneh tentang mengalami mimpi buruk. 53 00:16:32,958 --> 00:16:36,125 Kita semua terkadang memilikinya. 54 00:16:36,250 --> 00:16:39,917 Tidak perlu malu. 55 00:16:40,042 --> 00:16:48,042 Saya sudah punya banyak pasien segala macam mimpi buruk. 56 00:16:49,750 --> 00:16:54,750 Tapi menurutku tidak Saya pernah menemui yang ini sebelumnya. 57 00:16:55,625 --> 00:17:01,292 Bukan mimpi yang paling menyenangkan, Saya harus mengatakannya. 58 00:17:01,417 --> 00:17:03,625 Tidak... 59 00:17:03,750 --> 00:17:11,042 Dan berulang juga, saya mengerti? 60 00:17:11,167 --> 00:17:12,917 Ya. 61 00:17:15,625 --> 00:17:18,875 Anda jelas terbebani oleh sesuatu. 62 00:17:19,042 --> 00:17:24,750 Adakah yang tahu apa yang mungkin menjadi pemicunya? 63 00:17:24,875 --> 00:17:27,917 Ya... 64 00:17:28,042 --> 00:17:34,458 Saat itulah saya mulai kehilangan kepercayaan. Iman akan keberadaan Tuhan. 65 00:17:35,125 --> 00:17:38,167 Ya ampun. 66 00:17:38,292 --> 00:17:41,917 Anda seorang pendeta, bukan? 67 00:17:42,042 --> 00:17:46,875 Ya, itulah mata pencaharian saya. 68 00:17:49,250 --> 00:17:53,042 Tugas saya adalah berkhotbah tentang Tuhan. 69 00:17:54,458 --> 00:17:58,125 Tanpa mempercayai apa yang Anda katakan. 70 00:17:58,250 --> 00:18:01,625 Itu bukan situasi yang menyenangkan, Saya harus mengatakannya. 71 00:18:01,750 --> 00:18:04,208 Tidak... 72 00:18:04,333 --> 00:18:10,125 Tapi... mungkinkah... 73 00:18:10,250 --> 00:18:14,042 ...Tuhan sebenarnya tidak ada? 74 00:18:16,083 --> 00:18:22,500 Tidak, itu akan sangat buruk. Kalau begitu, apa yang perlu dipercaya? 75 00:18:22,625 --> 00:18:25,167 Sial jika aku tahu. 76 00:18:25,292 --> 00:18:30,917 Mungkin puas dengan hidup. 77 00:18:31,042 --> 00:18:35,083 Begitulah cara saya melihatnya. 78 00:18:35,208 --> 00:18:40,708 Kami akan mencoba membantu Anda mengatasi masalah Anda. 79 00:18:40,833 --> 00:18:47,833 Tapi karena saya yakin Anda sudah mengetahuinya, Saya tidak bekerja secara gratis. 80 00:18:47,958 --> 00:18:50,875 Dan kamu juga tidak, kan? 81 00:18:51,000 --> 00:18:52,458 Tidak... 82 00:18:53,500 --> 00:18:57,750 Saya sarankan kita bertemu satu minggu dari sekarang. 83 00:18:57,875 --> 00:19:02,000 Pada saat yang sama, di sini, di kantor saya. 84 00:19:03,750 --> 00:19:08,292 Ingrid memiliki semua informasimu. 85 00:19:08,417 --> 00:19:14,083 Seperti yang saya katakan, saya sarankan kita bertemu di sini, satu minggu dari sekarang, 86 00:19:14,208 --> 00:19:17,708 dan membantumu dalam hal ini. 87 00:19:19,500 --> 00:19:23,708 Dan saya ingin mengucapkan terima kasih untuk datang ke sini. 88 00:19:25,417 --> 00:19:27,917 Ingrid akan mengantarmu keluar. 89 00:19:28,958 --> 00:19:31,333 - Terima kasih. - Terima kasih. 90 00:19:46,417 --> 00:19:49,167 aku melihat seorang pria... 91 00:19:49,292 --> 00:19:52,833 ...yang menginjak ranjau darat... 92 00:19:52,958 --> 00:19:56,458 ...dan kehilangan kakinya. 93 00:19:57,167 --> 00:20:01,667 Dan itu membuatnya sangat sedih. 94 00:21:18,167 --> 00:21:19,583 Di sini. 95 00:21:27,542 --> 00:21:29,958 Melambai ke nenek. 96 00:21:48,250 --> 00:21:50,083 Ayo berangkat! 97 00:22:03,458 --> 00:22:05,458 Halo! 98 00:22:07,125 --> 00:22:09,375 Melambai ke nenek. 99 00:23:13,958 --> 00:23:16,792 Ya Tuhan, Tuhanku! 100 00:23:18,458 --> 00:23:22,375 Mengapa kamu meninggalkanku? 101 00:23:23,042 --> 00:23:26,208 Mengapa kamu meninggalkanku? 102 00:24:00,917 --> 00:24:04,375 Tubuh Kristus rusak untukmu. 103 00:24:06,208 --> 00:24:09,417 Darah Kristus ditumpahkan untukmu. 104 00:24:14,167 --> 00:24:17,250 Tubuh Kristus rusak untukmu. 105 00:24:20,458 --> 00:24:24,417 Darah Kristus ditumpahkan untukmu. 106 00:24:48,750 --> 00:24:51,667 aku melihat seorang pria... 107 00:24:51,792 --> 00:24:55,500 ...yang telah kehilangan kepercayaannya. 108 00:24:55,625 --> 00:25:00,208 Tubuh Kristus rusak untukmu. 109 00:25:00,333 --> 00:25:04,542 Darah Kristus ditumpahkan untukmu. 110 00:25:09,083 --> 00:25:13,250 Tubuh Kristus rusak untukmu. 111 00:25:13,375 --> 00:25:18,250 Darah Kristus ditumpahkan untukmu. 112 00:25:47,875 --> 00:25:51,833 aku melihat dua orang tua... 113 00:25:51,958 --> 00:25:58,250 ...yang kehilangan putra mereka dalam perang. 114 00:26:19,792 --> 00:26:22,500 Tommy, sayang. 115 00:26:22,625 --> 00:26:26,667 Ayah baru saja mengambil air. 116 00:26:26,792 --> 00:26:30,083 Dia akan segera kembali. 117 00:27:17,333 --> 00:27:21,417 Kami membuat plotnya terlihat bagus untukmu, Tommy. 118 00:27:23,917 --> 00:27:26,958 Kamu harus tahu itu, Tommy. 119 00:27:28,125 --> 00:27:32,250 Kami selalu membuatnya terlihat bagus. 120 00:27:32,375 --> 00:27:35,833 Jadi kamu tidak perlu malu. 121 00:27:38,208 --> 00:27:41,542 Kami memikirkanmu, setiap hari. 122 00:27:41,667 --> 00:27:46,292 Ya, Tomi. Sayang mama. Kami melakukannya. 123 00:27:46,417 --> 00:27:50,292 Ya, benar. 124 00:29:45,667 --> 00:29:49,250 Saya melihat sepasang, 125 00:29:49,375 --> 00:29:52,917 dua kekasih... 126 00:29:53,042 --> 00:29:56,667 ...mengambang di atas kota, 127 00:29:56,792 --> 00:30:03,833 terkenal karena keindahannya, tapi sekarang hancur. 128 00:31:36,000 --> 00:31:39,542 - Di sana! Ayah! - Hai sayang. Hai! 129 00:31:41,167 --> 00:31:44,083 Aku sangat merindukanmu. 130 00:32:11,792 --> 00:32:14,833 aku melihat seorang wanita... 131 00:32:14,958 --> 00:32:20,208 ...siapa yang berpikir tidak ada yang menunggunya. 132 00:36:10,292 --> 00:36:12,917 aku melihat seorang wanita... 133 00:36:13,042 --> 00:36:16,000 ...yang menyukai sampanye. 134 00:36:16,125 --> 00:36:20,625 Sangat banyak. Sangat banyak. 135 00:37:47,375 --> 00:37:50,708 Maafkan saya, itu nama Anda mungkin Lisa Larsson? 136 00:37:50,833 --> 00:37:53,792 Tidak, aku minta maaf. 137 00:38:15,750 --> 00:38:18,875 aku melihat seorang pria... 138 00:38:19,000 --> 00:38:22,125 ...yang tersesat. 139 00:39:00,208 --> 00:39:01,625 Tidak. 140 00:39:06,292 --> 00:39:08,125 Tidak. 141 00:39:14,875 --> 00:39:17,583 - Tolong... - Tidak. 142 00:39:17,708 --> 00:39:22,625 Tidak, tidak, tidak, tidak... 143 00:39:22,750 --> 00:39:24,625 - Tidak. - Tidak! 144 00:39:24,750 --> 00:39:27,125 Tidak... 145 00:39:33,167 --> 00:39:36,333 Tolong, tolong... 146 00:39:51,667 --> 00:39:55,708 Tolong. Tidak tidak tidak. 147 00:39:57,667 --> 00:40:00,000 Tidak. Tolong... 148 00:40:00,125 --> 00:40:05,458 Tidak! Tidak tidak tidak! 149 00:40:06,958 --> 00:40:11,333 Silakan. Tidak, tidak, tidak... 150 00:40:12,250 --> 00:40:15,083 aku melihat seorang pria... 151 00:40:15,208 --> 00:40:17,042 ...memohon untuk hidupnya. 152 00:40:17,167 --> 00:40:19,292 Silakan. TIDAK. 153 00:40:22,333 --> 00:40:24,250 TIDAK... 154 00:40:24,375 --> 00:40:30,500 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 155 00:40:31,250 --> 00:40:33,000 Silakan... 156 00:41:39,875 --> 00:41:42,750 Ayo teman-teman! 157 00:43:31,708 --> 00:43:34,750 aku melihat seorang wanita... 158 00:43:34,875 --> 00:43:40,458 ...yang mempunyai masalah dengan sepatunya. 159 00:45:45,292 --> 00:45:48,667 aku melihat seorang pria... 160 00:45:49,542 --> 00:45:54,333 ...yang ingin melindungi kehormatan keluarganya... 161 00:45:54,458 --> 00:45:57,667 ...dan berubah pikiran. 162 00:47:08,792 --> 00:47:11,958 Aku bisa melihat kalian berdua punya banyak hal untuk dibicarakan. 163 00:47:13,875 --> 00:47:16,208 Tidak, apa? 164 00:47:16,333 --> 00:47:20,417 Aku bisa melihat kalian berdua punya banyak hal untuk dibicarakan! 165 00:47:44,500 --> 00:47:47,958 Tenang! Tenang! 166 00:48:27,042 --> 00:48:30,333 Kamu tahu kalau aku mencintaimu? 167 00:48:30,458 --> 00:48:33,667 Ya sayang, aku tahu. Aku tahu. 168 00:48:48,625 --> 00:48:51,500 Kamu tahu kalau aku mencintaimu? 169 00:48:51,625 --> 00:48:54,625 Saya tahu, saya tahu. 170 00:49:13,333 --> 00:49:18,000 Hukum pertama termodinamika... 171 00:49:18,125 --> 00:49:21,958 ...menyatakan bahwa... 172 00:49:22,083 --> 00:49:25,833 ...semuanya adalah energi... 173 00:49:29,667 --> 00:49:33,458 ...dan itu tidak akan pernah bisa dihancurkan. 174 00:49:37,000 --> 00:49:40,750 Itu tidak ada habisnya. 175 00:49:44,708 --> 00:49:49,667 Itu hanya bisa berubah... 176 00:49:49,792 --> 00:49:52,917 ...dari satu bentuk ke bentuk lainnya. 177 00:49:57,167 --> 00:50:01,292 Itu berarti... 178 00:50:01,417 --> 00:50:05,125 ...kamu adalah energi, 179 00:50:05,250 --> 00:50:10,542 Saya adalah energi. 180 00:50:10,667 --> 00:50:16,875 Dan itu energimu... 181 00:50:17,000 --> 00:50:22,208 ...dan energiku... 182 00:50:22,333 --> 00:50:25,792 ... tidak akan pernah berhenti ada. 183 00:50:27,958 --> 00:50:31,500 Itu hanya dapat mengubah... 184 00:50:31,625 --> 00:50:34,917 ...menjadi sesuatu yang baru. 185 00:50:39,417 --> 00:50:44,458 Secara teoritis energi kita... 186 00:50:44,583 --> 00:50:49,417 ...bisa bertemu lagi... 187 00:50:49,542 --> 00:50:53,167 ...dalam jutaan tahun. 188 00:50:55,750 --> 00:51:00,625 Dan kemudian, mungkin kamu seorang kentang... 189 00:51:03,750 --> 00:51:06,667 ...atau tomat. 190 00:51:10,292 --> 00:51:14,917 Maka aku lebih suka menjadi tomat. 191 00:51:35,208 --> 00:51:37,833 aku melihat seorang pria... 192 00:51:37,958 --> 00:51:43,083 ...yang ingin menaklukkan dunia... 193 00:51:43,208 --> 00:51:46,333 ...dan menyadari dia akan gagal. 194 00:53:01,542 --> 00:53:04,375 Pengepungan Heil! 195 00:54:51,667 --> 00:54:55,667 Saya tidak tahu apa yang saya inginkan. 196 00:54:55,792 --> 00:54:58,333 Permisi? 197 00:54:58,458 --> 00:55:02,667 Saya tidak tahu apa yang saya inginkan. 198 00:55:17,417 --> 00:55:20,583 Saya tidak tahu apa yang saya inginkan. 199 00:55:24,375 --> 00:55:26,500 Saya tidak tahu apa yang saya inginkan. 200 00:55:34,542 --> 00:55:37,375 Bajingan yang malang. 201 00:55:39,000 --> 00:55:43,667 Apa? Kamu tidak boleh bersedih lagi? 202 00:55:43,792 --> 00:55:48,333 Tentu saja. Tapi kenapa dia tidak bisa bersedih di rumah saja? 203 00:55:48,458 --> 00:55:51,667 Kenapa disini? 204 00:56:24,792 --> 00:56:29,292 Saya melihat seorang pria dengan putrinya... 205 00:56:29,417 --> 00:56:33,625 ...dalam perjalanan ke pesta ulang tahun. 206 00:56:33,750 --> 00:56:39,208 Dan hujan turun. Hujan deras. 207 00:57:32,875 --> 00:57:34,500 Halo! 208 00:57:35,583 --> 00:57:39,625 Apa yang harus saya lakukan sekarang bahwa aku telah kehilangan imanku? 209 00:57:39,750 --> 00:57:44,208 Saya minta maaf, tapi kami baru saja akan tutup. 210 00:57:45,125 --> 00:57:48,667 Apa yang harus saya lakukan sekarang bahwa aku telah kehilangan imanku? 211 00:57:52,333 --> 00:57:55,833 Saya harus berbicara dengan dokter Lindh. 212 00:57:55,958 --> 00:58:01,917 Itu tidak mungkin. Kita baru saja tiba untuk tutup dan dokter Lindh hendak pulang. 213 00:58:02,042 --> 00:58:04,667 Silakan. 214 00:58:08,833 --> 00:58:10,792 Halo. 215 00:58:11,542 --> 00:58:15,917 Apa yang harus saya lakukan sekarang bahwa aku telah kehilangan imanku? 216 00:58:16,042 --> 00:58:19,000 Maaf, tapi kami tutup sekarang. 217 00:58:19,125 --> 00:58:22,875 Dan Anda punya janji minggu depan. 218 00:58:24,500 --> 00:58:27,042 Aku harus naik bus. 219 00:58:27,167 --> 00:58:31,750 Maaf, tapi aku harus naik bus. 220 00:58:31,875 --> 00:58:36,000 Apa yang harus saya lakukan sekarang bahwa aku telah kehilangan imanku? 221 00:58:36,125 --> 00:58:38,042 Baiklah, kami tutup sekarang. 222 00:58:40,042 --> 00:58:42,667 Kami akan menutup kantor, jadi... 223 00:58:42,792 --> 00:58:46,667 - Apa yang harus aku lakukan? - Kamu bisa membicarakannya minggu depan. 224 00:58:46,792 --> 00:58:50,875 - Tidak, tidak... - Aku harus memintamu pergi sekarang. 225 00:58:53,208 --> 00:58:55,625 Apa yang harus saya lakukan... 226 00:58:55,750 --> 00:58:58,958 Aku harus naik bus. 227 00:58:59,083 --> 00:59:01,667 Apa yang harus saya lakukan... 228 00:59:01,792 --> 00:59:04,042 Tidak... 229 00:59:06,792 --> 00:59:09,000 Tidak... 230 00:59:09,125 --> 00:59:12,667 Apa yang harus saya lakukan sekarang bahwa aku telah kehilangan imanku? 231 00:59:19,750 --> 00:59:22,750 Apa yang harus saya lakukan... 232 00:59:22,875 --> 00:59:27,917 - Sebaiknya aku tidak ketinggalan bus. - Dia mungkin akan segera pergi. 233 00:59:28,042 --> 00:59:32,750 Apa yang harus saya lakukan sekarang bahwa aku telah kehilangan imanku? 234 01:00:14,000 --> 01:00:15,875 Maafkan saya. 235 01:00:18,792 --> 01:00:21,167 - Torbjorn. - Hasse. 236 01:00:40,708 --> 01:00:44,000 - Aku paham kamu sakit gigi. - Ya. 237 01:00:44,125 --> 01:00:47,375 Yah, itu bukan bahan tertawaan. 238 01:00:50,667 --> 01:00:52,917 Terbuka lebar. 239 01:01:06,833 --> 01:01:10,125 Ow ow! 240 01:01:10,250 --> 01:01:12,500 Itu yang membuatmu bersedih. 241 01:01:14,542 --> 01:01:19,708 - Menurutku kita perlu anestesi lokal. - Tidak, tidak. Aku sangat takut dengan jarum suntik. 242 01:01:23,458 --> 01:01:25,958 Kita harus puas tanpa hal itu. 243 01:01:40,958 --> 01:01:42,167 Aduh! 244 01:01:50,083 --> 01:01:51,500 Aduh! 245 01:02:00,958 --> 01:02:02,375 Aduh! 246 01:02:10,917 --> 01:02:12,417 Selamat tinggal. 247 01:02:20,792 --> 01:02:26,250 Permintaan maaf saya yang tulus. Suasana hati dokter sedang buruk hari ini. 248 01:02:27,583 --> 01:02:31,417 Dia punya masalah. 249 01:02:31,542 --> 01:02:33,792 Ah, benarkah? 250 01:03:01,750 --> 01:03:04,333 Bukankah ini cukup fantastis? 251 01:03:09,208 --> 01:03:11,958 Bukankah ini cukup fantastis? 252 01:03:15,542 --> 01:03:17,625 Apa? 253 01:03:18,833 --> 01:03:20,375 Semuanya. 254 01:03:22,417 --> 01:03:24,250 Semuanya. 255 01:03:25,667 --> 01:03:28,125 Semuanya fantastis. 256 01:03:29,333 --> 01:03:31,458 Ya, ya. 257 01:03:32,375 --> 01:03:37,333 - Setidaknya menurutku begitu. - Baiklah. 258 01:03:46,875 --> 01:03:49,583 Setidaknya menurutku begitu. 259 01:03:55,833 --> 01:03:58,375 Setidaknya menurutku begitu. 260 01:03:58,500 --> 01:04:00,583 Oke, kalau begitu. 261 01:05:01,250 --> 01:05:05,667 Saya melihat tentara yang kalah... 262 01:05:05,792 --> 01:05:10,917 ...berbaris ke kamp penjara... 263 01:05:11,042 --> 01:05:13,958 ...di Siberia. 264 01:06:29,417 --> 01:06:31,417 Halo. 265 01:06:32,167 --> 01:06:36,500 Saya rasa Anda mulai bosan mendengarnya tentang Sverker Olsson lagi. 266 01:06:36,625 --> 01:06:41,625 Teman lamaku dari sekolah yang kutemui 267 01:06:41,750 --> 01:06:44,625 beberapa minggu yang lalu. 268 01:06:44,750 --> 01:06:49,375 Jumat ini hal itu terjadi lagi. 269 01:06:49,500 --> 01:06:52,667 Dan dia juga tidak menyapa kali ini. 270 01:06:53,667 --> 01:06:59,417 - Apa yang dia lakukan hari ini? - Aku tidak tahu. 271 01:06:59,542 --> 01:07:04,292 Tapi kudengar dia mendapatkan dirinya sendiri gelar PhD, entah bagaimana. 272 01:07:04,417 --> 01:07:10,750 Dia jelas tidak terlalu pintar di sekolah. 273 01:07:10,875 --> 01:07:16,250 Tapi sekarang dia sudah mendapatkan gelarnya. Dan itu lebih dari yang saya punya. 274 01:07:16,375 --> 01:07:20,583 Tapi sayang, kamu telah melakukan banyak hal lainnya. 275 01:07:20,708 --> 01:07:23,917 Saya tidak begitu yakin tentang hal itu. 276 01:07:24,042 --> 01:07:28,083 Saya pikir waktu berjalan cepat, dan aku belum mencapai apa pun. 277 01:07:28,208 --> 01:07:30,375 Sekarang kamu melebih-lebihkan. 278 01:07:30,500 --> 01:07:37,417 - Kami bepergian, dan melihat Air Terjun Niagara. - Ya, ya. 279 01:07:37,542 --> 01:07:43,125 - Dan Menara Miring Pisa. - Ya, ya. 280 01:07:43,250 --> 01:07:47,875 Dan tahun lalu Anda mendaki tangga Menara Eiffel 281 01:07:48,000 --> 01:07:50,875 dengan lututmu yang sakit. 282 01:07:51,000 --> 01:07:56,375 Saya yakin Sverker Olsson telah berada di sana juga. 283 01:07:57,667 --> 01:08:02,500 Aku tidak percaya pecundang seperti itu Sverker Olsson mendapat gelar PhD. 284 01:08:02,625 --> 01:08:06,667 Sungguh sangat menjengkelkan. 285 01:08:06,792 --> 01:08:09,833 Tapi kenapa kamu terus memikirkan hal itu? 286 01:08:09,958 --> 01:08:12,292 Itu menjengkelkan. 287 01:08:14,167 --> 01:08:18,458 - Ini menjengkelkan. - Ya, ya. 288 01:09:03,333 --> 01:09:07,333 aku melihat seorang pria... 289 01:09:07,458 --> 01:09:12,875 ...yang mempunyai masalah dengan mobilnya.